Sai cosa vuole dire nankurunaisa? È una frase del dialetto giapponese che si parla a Okinawa che da un po’ di mesi a questa parte è diventata virale in rete. Merito di un video di un tatuaggio che è stata condiviso a go go sui social. Apparentemente un vero incubo per chi teme di ritrovarsi addosso tattoo sbagliati, magari con frasi sull’esistenza o riflessioni sulla vita storpiate per colpa di una lettera scritta male, soprattutto quando appartengono a una lingua straniera. Se ti è capitato di vedere il video di nankurunaisa sai che non è questo il caso, anche se l’errore sembra ancora più grave. Il cliente voleva farsi scrivere sulla schiena never give up, ma il tatuatore ha capito male e invece di usare solo il font della foto portata come esempio ha copiato anche la scritta, che era appunto il tatuaggio nankurunaisa. Panico e sgomento quando il ragazzo a fine lavoro si è guardato allo specchio, con il tatuatore che non sapeva più come giustificarsi. Ma in realtà era tutto un fake: i due hanno messo in scena una gag, riuscita anche bene, solo per divertirsi. L’errore però resta, perché in realtà nankurunaisa non è una parola, ma un’espressione e quindi andava scritta nankuru nai sa.
Cosa significa nankurunaisa
Anche se molti sono affascinati da questo tatuaggio, non tutti sanno qual è il vero e corretto significato di nankurunaisa. Come abbiamo detto non è una parola, ma una frase estrapolata da una sorta di proverbio: “makutu sookee nankuru nai”, che sostanzialmente vuol dire “comportati come dovresti e in qualche modo vedrai che tutto andrà bene”. Quindi la traduzione di nankurunaisa è il tempo aggiusta le cose, il tempo risolve tutto. Un invito che sembra invogliare al fatalismo, ma in realtà è un incoraggiamento a credere nel potere nella vita e quindi in noi stessi e nella nostra capacità di poter cambiare in meglio le cose. Un mantra super power e pieno di ottimismo, che sprona ad avere fiducia che tutto andrà al meglio e che non bisogna aver fretta e impazienza, ma comprendere che ogni cosa ha il suo tempo per dare i suoi frutti. L’importante è mettere le cause giuste, avere l’atteggiamento corretto e il comportamento migliore nell’affrontare le sfide della vita, anche vedendo gli ostacoli non come segnali negativi, ma come occasioni di crescita e di trasformazione.
Sei in cerca di frasi ispirazionali?
Se hai voglia di trovare aforismi sui cambiamenti, frasi sul coraggio di cambiare o frasi sull'importanza della vita, da poter usare per un tatuaggio o semplicemente da conservare e da leggere quando hai bisogno di darti la carica e di pensare positivo, eccone 15 che potrebbero fare al caso tuo:
ncG1vNJzZmivp6x7pLvSpqapp5yewaK6jZympmeZqXy0sdKspmaZnaS%2FpnvAbG1yamlsg3l7zZqlpK2iqruitdKaZKyhl6O2p7XCmquoZw%3D%3D